Movies


खाली दिलेले गाणे हे एका प्रसिध्द  चित्रपटातील[English: Gladiator] आहे. बरेच दिवस त्याचे translation शोधत होते… सापडले एकदाचे… दोन दोन आहेत! पण ते मूळ कोणत्या भाषेत आहे हे सांगितलेले नाही. ठीक आहे. कोणास माहिती आसेल तर कळवावे. ही मूळ कोणती भाषा आहे ह्या बाबत बरेच वाद आहेत. असो. कोणास खात्री लायक माहिती आसेल तर नक्की सांगा.

Now We Are Free

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

Now We are Free[Translation]

Healing to me
And freely to you from Sol Omnipotens
Yellow
Wings of Joy
Warmth of Day,
Sun of Dawn
O Sun of Yellow,

The Son of Righteousness,
Son of Morning Light,
Shine high and below!
Shine Aeonion!
Shine now, O Great I AM!
(Aaahh)
Shine now, O He Who Was!
Shine now, O Great to Come!
Now we are Free!

(Fast tempo, 4 times)
One the One now whom he was to be!
And the One by whom we now do all see

Healing to me;
Healing to you now freely from Sol:
Yellow
Yellow
For all the world too
Yellow
Live on
Rays below,
Come now,
Wings of Joy
Warmth of Day, Sun of Dawn;
The Sun of
Yellow,
Yellow,
Flame by Day
From Our Lord
Jesus,
Jesus,
True Sun of Liberty
Healing you free.

000000000000000000000000000

हे पण त्याचेच translation आहे म्हणे आता क्काय!!!

Almighty Freedom
Almighty freer of the soul
Be free
Walk with me
Through the golden fields
So lovely
Lovely

We regret our sins, but…
We sew our own fate and
Under my face I remain feeble
Under my face, I smile

Aaahh)

Even alone/afraid
Under my face I will be waiting

Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies
Run with me now soldier of Rome
Run and play in the field with the ponies

Almighty Freedom
Almighty freeer of the soul
Be free
Be free
And imagine
Free with peace at last
It’s lovely
It’s lovely, this land
No one can believe or understand
How far I came just for my lovely family
I should have been there
with them when the world crashed down
But now they rest with me.

I’ll never forget
How I felt that moment
I became free

~~~~~~~~~~~~~~~~~0~~~~~~~~~~~~~~~

Advertisements

मला आवतार नाय आवडला…..
नाय आवडला तर नाय आवडला, किती का मग तो भारी आसेना…
मी चुकून म्हणजे चुऽकून तो पहिला २ डी पाहिला आन मग तो मला तितका नाय आवडला…
मग मी तो ३ डी पहिला तरी सुध्धा नाय आवडला! मला concept  नाय आवडली आसं नाय…पण कधी कधी eardrums वर आदळलेली गोष्ट डोक्यापर्यंत पोहोचेलच आसं काय नाही [माझ्यासमोर येवून आनेक लोक आनेकदा काही सांगतात पण there are times when it does not reach my mind or it is not registered. And till now I have not found exact reason for this absent-minded behaviour.]  तसं काहीसं झालं या movie च्या बाबतीत. आसो.

मला मग त्यापेक्षा ३ idiots आणि The Hangover खूप आवडले म्हणजे काही comparison नाही आहे पण theater बाहेर पडताना चांगलं वाटणे हे महत्वाचे. आणि somehow मला आवतार पाहून दोन्ही वेळेला थोडं थोडं कंटाळावणं वाटलं… का ते सांगू शकत नाही पण वाटलं.

पहील्यांदा पाहताना एक fantasy बद्दल कडीची आस्था नसलेला प्राणी बरोबर होता…. पण दुसर्यावेळी पण कमालीचं बोर होणे हे म्हणजे जरा जास्त होतं….  ठीक आहे. मला नाय आवडला आवतार. मला निळी माणसं पण नाय आवडली आणि ती निळी पोरगी सुळे दाखावत चार वेळा हिंस्त्र कींचाळते ते पण नाही आवडलं… पक्षी ठीक होते पण अरॅगॉन चे जास्त भारी होते. आणि आता बास. When people tell me how mesmerizing it was for them makes me feel even more dumb and shelled. I know they worked on it for 12 years and it was a great project but that is not changing my opinion about it. Lets agree to disagree. It’s not Human.